Обезъян (obezzyann) wrote,
Обезъян
obezzyann

Categories:

Тако Белл или Пицца Хат?

Недавно я спрашивал про рекламу сети фастфуда в фильме "Разрушитель".
Только apelsinn4ik и yuliacoba вспомнили название этой забегаловки. Но обе они смотрели американский вариант фильма, а потому назвали "Тако Белл".
Чем же примечательна эта реклама?
Фильм "Разрушитель" вышел на экраны в 1993-м году, когда скрытая реклама в фильмах была уже широко распространена. Впрочем, называть её так не следует, у нас в стране скрытая реклама вообще запрещена законом, так что именуются подобные рекламные трюки "продакт плейсмент", с намёком на то, что в фильме или книжке не реклама продукта размещается, а только сам продукт. А уж если кому-то захочется ездить на такой же машине, как у Джеймса Бонда, или курить те же сигареты, что и Макс Фрай, то это его личные трудности.
В 1993-м бренд "Тако Белл" принадлежал компании "Пепсико", которая и решила прорекламировать свою сеть закусочных в фильме. Ниже кадр из фильма с эмблемой "Тако Белл".
taco bell
Но сложность была в том, что компания "Тако Белл" в то время была совершенно неизвестна за рубежами Соединённых Штатов, поэтому фильм был выпущен в двух вариантах. В фильме для внутриамериканского употребления фигурирует "Тако Белл", а вот на экспорт пошёл другой вариант фильма, где единственной компанией общепита, уцелевшей в будущем в конкурентной борьбе, становится другой, хорошо к тому времени известный во всём мире, бренд "Пепсико" — "Пицца Хат".
Ниже тот же самый кадр из фильма, но взятый уже из европейской версии.
pizza hut
Так что вопрос я задал не зря. Кто-то видел фильм с "Тако Белл", а кто-то и с "Пицца Хат".
И не каждый рекламодатель может себе позволить две версии фильма, так что случай достаточно редкий...

[Особо любознательные могут посмотреть фрагмент фильма в обоих вариантах под катом.]
Американская версия фильма:


Европейская версия фильма:

Tags: кино
Subscribe

  • Загадки архитектуры

    Только недавно Радемуж вспоминал, как его в младенчестве гулять выкладывали в корзину для продуктов за окном кухни. Он ещё совсем маленький был.…

  • (no subject)

    Стало к нам много комаров залетать, да и мушки от фруктов появились... Бабушка вспомнила древний рецепт, отрезала верх от бутылки развела в ней…

  • Мульткотик

    Подозреваю, что котик из какого-то мультфильма, вот только не помню, из какого. Это не загадка. Я и правда не помню. Но раз уж #котикипопятницам...

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 94 comments

  • Загадки архитектуры

    Только недавно Радемуж вспоминал, как его в младенчестве гулять выкладывали в корзину для продуктов за окном кухни. Он ещё совсем маленький был.…

  • (no subject)

    Стало к нам много комаров залетать, да и мушки от фруктов появились... Бабушка вспомнила древний рецепт, отрезала верх от бутылки развела в ней…

  • Мульткотик

    Подозреваю, что котик из какого-то мультфильма, вот только не помню, из какого. Это не загадка. Я и правда не помню. Но раз уж #котикипопятницам...