— Да, по правилам русского языка буква "W" передаётся как "У", — подтвердила Жирафа.
— А столицу Соединённых Штатов ты как пишешь, "Уошингтон" или "Вашингтон"? — поинтересовался Кот Админский.— Устоявшееся написание имён собственных сохраняется, — пояснила Жирафа, — эти слова являются исключением.
— А доктор Ватсон что, недостаточно устоялся? Всегда ведь был Ватсоном, — не унимался Кот Админский.
— Конечно же недостаточно, — спокойно пояснила Жирафа. — На старых географических картах нет никакого доктора Ватсона. Поэтому и миссис Хадсон может поехать на Гудзонов залив, хоть и пишутся они с заливом по-английски одинаково — "Hudson".
— А слово "web", значит, достаточно древнее и на географических картах присутствует, — съехидничал Кот Админский, — поэтому его тоже пишут не по правилам.
— "Веб" и есть "веб", что с ним... — начала было Жирафа, но вдруг замолчала и покраснела.
Мы сразу поняли, что она догадалась, как надо писать слово "web" по правилам русского языка.
И всё. Больше мне никто не говорил, что надо писать "уикенд".
