July 1st, 2021

Привет

Конфуз

Прабабушка выросла в интеллигентной артистической семье и с техникой дела особо не имела. Впрочем, в те времена техники вообще не так уж и много было. Год учёбы в ИФЛИ тоже технических знаний не прибавил. И вышло так, что за первые девятнадцать лет своей жизни Прабабушка не имела дела ни с каким кабелем. То есть, видеть-то она его, может, и видела, но слова такого никогда не слышала...


А тут война, немцы. Прабабушка пошла добровольцем на фронт. Но студентку-комсомолку с золотой школьной медалью в окопы сразу не отправили, а отправили в школу радисток.


Прибыла юная Прабабушка в учебку, стала осваиваться в казарме. А в казарме главный человек — старшина, он для солдат, что Горбачёв для советского народа во времена Перестройки, но и с ударением у него те же проблемы.


Все эти неправильно произносимые слова ухо Прабабушкино, конечно, резали, но ведь в армии субординацию соблюдать надо...


А в один из первых дней, ещё до начала учёбы, отдаёт старшина строгий приказ:


— Тама в каптёрке кабель. Давайте его сюда.


Вы ведь помните, что слова "кабель" Прабабушка никогда не слышала, а вот с собаками встречалась многократно. Не выдержала тогда юная Прабабушка и поправила старшего по званию:


— Не ка́бель, товарищ старшина, а кобе́ль!